Trait d’Union

Se vuoi arrivare primo, corri da solo.Se vuoi arrivare lontano, cammina insieme. (proverbio africano)... e noi vogliamo arrivare lontano!

Il nostro lavoro

Promuoviamo e facilitiamo il processo di integrazione fra gli autoctoni ed i nuovi concittadini con background migratorio

CONTATTI

Indirizzo: 39012 Merano, via O. Huber 35
Telefono: 393494057862
Email: trait-union@bfree.it
Codice fiscale: 91040450214

Il nostro lavoro

Promuoviamo e facilitiamo il processo di integrazione fra gli autoctoni ed i nuovi concittadini con background migratorio

CONTATTI

Indirizzo: 39012 Merano, via O. Huber 35
Telefono: 393494057862
Email: trait-union@bfree.it
Codice fiscale: 91040450214

TRAIT D'UNION

L'associazione


L’Associazione “Trait d’Union” APS è nata nel 2005 con lo scopo di promuovere e facilitare il processo di integrazione fra gli autoctoni ed i nuovi concittadini con background migratorio.

L’Associazione opera in ambito sociale, culturale e sanitario e fa riferimento a tutta la popolazione, bambini, ragazzi ed adulti. Trait d’Union APS è iscritta al Registro provinciale delle Organizzazioni di promozione sociale dal 16.96.2014.

Attività per bambini e ragazzi : sostegno ai compiti scolastici, giochi e favole interculturali; cantiamo le lingue (progetto di insegnamento delle lingue attraverso le canzoni)

Attività per adulti: corsi di italiano e tedesco; corsi di spagnolo; sostegno psicologico per stranieri; incontri fra donne autoctone e con background migratorio

Attività per bambini, ragazzi ed adulti insieme: incontri per mamme e bambini piccoli (scambi di esperienze, confronti fra culture, sostegno reciproco); progetto musical per l’integrazione

TRAIT D'UNION

L'associazione


L’Associazione “Trait d’Union” APS è nata nel 2005 con lo scopo di promuovere e facilitare il processo di integrazione fra gli autoctoni ed i nuovi concittadini con background migratorio.

L’Associazione opera in ambito sociale, culturale e sanitario e fa riferimento a tutta la popolazione, bambini, ragazzi ed adulti. Trait d’Union APS è iscritta al Registro provinciale delle Organizzazioni di promozione sociale dal 16.96.2014.

Attività per bambini e ragazzi : sostegno ai compiti scolastici, giochi e favole interculturali; cantiamo le lingue (progetto di insegnamento delle lingue attraverso le canzoni)

Attività per bambini, ragazzi ed adulti insieme: incontri per mamme e bambini piccoli (scambi di esperienze, confronti fra culture, sostegno reciproco); progetto musical per l’integrazione

Attività per adulti: corsi di italiano e tedesco; corsi di spagnolo; sostegno psicologico per stranieri; incontri fra donne autoctone e con background migratorio

I nostri progetti


I corsi di italiano sono rivolti a tutte le persone con background migratorio che sono interessate a conoscere la nostra lingua, le nostre tradizioni e la nostra cultura. I corsi vengono fatti a vari livelli: dall’analfabetismo in  su. Inizialmente erano organizzati principalmente per le donne, ora sono aperti a tutti.

L’Associazione, grazie ad un bando di concorso, sta collaborando con la Comunità Comprensoriale Burgraviato per un progetto di insegnamento della lingua italiana per tutte le persone con background migratorio iscritte allo stesso progetto.

Già da qualche anno l’Associazione porta avanti questo progetto aperto a tutti: dai 6 anni in su (senza limitazioni di età), per tutte le persone autoctone o no che abbiano voglia di costruire qualcosa insieme, divertendosi. Il progetto viene portato avanti da un insegnante di recitazione, uno di canto ed uno di ballo più una coordinatrice. Questa esperienza oltre che creare rete tra le persone permette a tutti i partecipanti di potersi esprimere e di imparare le tre discipline di cui un musical è composto. A fine corso ogni anno viene poi portato in pubblico il lavoro svolto.

In questi anni i lavori presentati sono stati “Siamo fatti di favola” (di Sara Cavosi, giovane sceneggiatrice di Roma), “Prove per un musical” (costruito dai ragazzi stessi con gli operatori), un insieme di spezzoni di vari musical (“Tutti insieme appassionatamente”, “Lalaland”, ….), “Il giro del mondo in (90) 80 giorni” (riadattamento di Ricciarda Cavosi del romanzo “Il giro del mondo in 80 giorni” di Jules Verne), “Il mago di Oz”.

Il sostegno ai compiti scolastici viene organizzato per bambini e ragazzi delle scuole elementari e medie, sia italiane che tedesche. Possono partecipare i bambini che hanno difficoltà nello svolgere i compiti assegnati, ma anche bambini che vogliono fare i compiti in compagnia. E’ un modo per conoscersi, per creare conoscenza reciproca e per divertirsi. Il pomeriggio è organizzato dalle 15.00 alle 18.00, dove innanzi tutto si fanno i compiti (e dove, sempre sotto l’occhio degli operatori spesso i più grandi si prendono cura dei più piccoli aiutandoli), finiti i compiti si dedica il tempo rimasto a giocare.

Partendo dal presupposto che l’associazione si occupa di integrazione periodicamente vengono organizzati corsi di lingua e cultura straniera, per far conoscere a noi le altre culture. In questo momento stiamo dando importanza alla cultura spagnola. Gli insegnanti sono sempre di madrelingua. Al corso si può iscrivere chiunque sia interessato.

Con questo progetto si intende sostenere psicologicamente tutte quelle persone con background migratorio che ne sentono l’esigenza. Gli incontri possono avvenire singolarmente oppure di gruppo, se vi è una tematica specifica che può interessare più persone contemporaneamente. Gli incontri vengono tenuti da una psicologa e psicoterapeuta specializzata in psicologia transculturale, che si avvale di mediatori/mediatrici linguistici culturali, quando la situazione ne necessita.

Corsi di italianoper tutti


Corsi di italiano perrichiedenti asilo


Musical perl’integrazione



Sostegno aicompiti scolastici


Corsi di lingua ecultura Spagnola


Sostegno psicologicoagli stranieri


Diventa socio


Associarsi alla Nostra Associazione vuol dire aprire davanti a sé nuovi orizzonti, poter conoscere ed interagire con altre culture ed aiutare l’importante processo di integrazione di cui tutti noi facciamo parte. Ci si può Associare inviando al Direttivo il modulo debitamente compilato.

Diventa socio - WORDDiventa socio - PDF

Sostienici


Il Mondo è a colori, non rendiamolo monocolore:Sostieni la multiculturalità e l’integrazione! Sostieni l’Associazione “Trait d’Union” Con una donazione puoi scaricare il 19% dalla dichiarazione dei redditi. Conto intestato a: Trait d’UnionIBAN: IT62F0569658590000003302X86Causale: donazione ad Associazione di Promozione Sociale Mandaci i tuoi dati (nome cognome, indirizzo e Codice Fiscale) a trait-union@bfree.it e ti invieremo il modulo per la dichiarazione dei redditi.

DIRETTIVO


REVISORE DEI CONTI


SOCI


Bassamba Diaby – Presidente

Maria Ricciarda Cavosi - Fondatrice e Direttrice

Raffaella Mascarin - Socia

Giorgio Balzarini

Giorgio BalzariniPatrizia ZanonMaria Ricciarda CavosiMario De Martin De TomasAaron Belotti

Virginia BasciàGiovanni MoesenederBassamba DiabyAndrea PadovanRaffaella MascarinMichael Theiner

DIRETTIVO


Bassamba Diaby – Presidente

Maria Ricciarda Cavosi - Fondatrice e Direttrice

Raffaella Mascarin - Socia

REVISORE DEI CONTI


Giorgio Balzarini

SOCI


Giorgio BalzariniPatrizia ZanonMaria Ricciarda CavosiMario De Martin De TomasAaron Belotti

Virginia BasciàGiovanni MoesenederBassamba DiabyAndrea PadovanRaffaella MascarinMichael Theiner

Trait d’Union

39012 Merano, via O. Huber 35

Telefono

+39 3494057862

Email

trait-union@bfree.it

Codice fiscale

91040450214