Trait d’Union

Wenn du als Erster ankommen willst, laufe allein. Wenn du weit kommen willst, geh gemeinsam (afrikanisches Sprichwort)... und wir wollen weit kommen!

UNSERE ARBEIT

Wir fördern und erleichtern den Integrationsprozess zwischen Einheimischen und neuen Bürgern mit Migrationshintergrund

KONTAKT

Adresse: 39012 Meran, O. Huber-Str. 35
Telefonnummer: 393494057862
E-Mail: trait-union@bfree.it
Steuernummer: 91040450214

TRAIT D'UNION

Der Verein


Die Vereinigung Trait d’Union wurde 2005 mit dem Ziel gegründet, den Integrationsprozess zwischen Einheimischen und neuen Bürgern mit Migrationshintergrund zu fördern und zu erleichtern.

Die Vereinigung ist im sozialen, kulturellen und gesundheitlichen Bereich tätig und bezieht sich auf die gesamte Bevölkerung, Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Seit 16.9.2014 ist Trait d’Union im Landesverzeichnis der Organisationen zur Förderung des Gemeinwesens eingetragen.

Aktivitäten für Kinder und Jugendliche: Unterstützung für Schularbeiten, Spiele und interkulturelle Märchen; wir singen Sprachen (Sprachunterrichtsprojekt durch Lieder)

Aktivitäten für Erwachsene: Italienisch- und Deutschkurse; Spanischkurse; psychologische Unterstützung für Ausländer; Treffen zwischen einheimischen Frauen und Migrantinnen

Gemeinsame Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene: Begegnungen für Mütter und Kleinkinder (Erfahrungsaustausch, Vergleiche zwischen den Kulturen, gegenseitige Unterstützung); Musikprojekt zur Integration

Unsere Projekte


Die Italienischkurse richten sich an alle Menschen mit Migrationshintergrund, die daran interessiert sind, unsere Sprache, unsere Traditionen und unsere Kultur kennen zu lernen. Die Kurse werden auf verschiedenen Ebenen durchgeführt: vom Analphabetismus aufwärts. Ursprünglich waren sie hauptsächlich für Frauen organisiert, jetzt sind sie für alle offen.

Dank eines Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen arbeitet die Vereinigung mit der Comunità Comprensoriale Burgraviato für ein Projekt zum Italienischunterricht für alle Personen mit Migrationshintergrund zusammen, die am selben Projekt teilnehmen.

Seit einigen Jahren führt der Verein dieses Projekt durch, das allen offen steht: ab 6 Jahren (ohne Altersbegrenzung), für alle Einheimischen und nicht, die gemeinsam etwas aufbauen wollen, mit Spaß. Das Projekt wird von einem Schauspiellehrer, einem Gesangs- und Tanzlehrer und einem Koordinator durchgeführt. Diese Erfahrung sowie die Schaffung eines Netzwerks zwischen Menschen ermöglicht es allen Teilnehmern, sich auszudrücken und die drei Disziplinen zu erlernen, aus denen ein Musical besteht. Am Ende des Kurses wird dann jedes Jahr die geleistete Arbeit der Öffentlichkeit vorgestellt. In diesen Jahren wurden folgende Werke präsentiert: „Wir sind aus Märchen gemacht“ (von Sara Cavosi, einer jungen Drehbuchautorin aus Rom), „Proben für ein Musical“ (von den Jugendlichen selbst mit den Operatoren gebaut), eine Reihe von Ausschnitten aus verschiedenen Musicals („Tutti insieme appassionatamente“, „Lalaland“, …), „Il giro del mondo in (90) 80 giorni“ (Ricciarda Cavosi’s Adaption des Romans „Il giro del mondo in 80 giorni“ von Jules Verne), „Il mago di Oz“…

Für Kinder und Jugendliche in Grund- und Sekundarschulen wird eine Hausaufgabenhilfe organisiert, sowohl in italienischer als auch in deutscher Sprache. Kinder, die Schwierigkeiten haben, ihre Hausaufgaben zu erledigen, können teilnehmen, aber auch Kinder, die ihre Hausaufgaben gemeinsam erledigen wollen. Es ist eine Möglichkeit, sich gegenseitig kennen zu lernen und Spaß zu haben. Der Nachmittag wird von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr organisiert: zunächst werden die Hausaufgaben gemacht (wobei, immer unter den Augen der Operatoren, oft die Älteren sich um die Jüngeren kümmern). Nachdem die Hausaufgaben erledigt sind, bleibt die Zeit zum Spielen übrig.

Ausgehend von der Annahme, dass sich der Verein mit der Integration befasst, werden periodisch Fremdsprachen- und Kulturkurse organisiert, um die anderen Kulturen kennen zu lernen. Gegenwärtig legen wir Wert auf die spanische Kultur. Die Lehrer sind immer Muttersprachler. Jeder Interessierte kann sich für den Kurs anmelden.

Mit diesem Projekt sollen all jene Menschen mit Migrationshintergrund psychologisch unterstützt werden, die das Bedürfnis verspüren. Die Treffen können einzeln oder in Gruppen stattfinden, wenn es ein bestimmtes Thema gibt, das mehrere Personen gleichzeitig betreffen kann. Die Treffen werden von einem auf transkulturelle Psychologie spezialisierten Psychologen und Psychotherapeuten geleitet, der kulturelle Sprachmittler/ Mediatoren einsetzt, wenn die Situation es erfordert.

Italienischkurse für alle


Italienischkurse für Asylsuchende


Musical für die Integration



Unterstützung fürSchularbeiten


Kurse für spanische Spracheund Kultur


Psychologische Unterstützungfür Ausländer


Mitglied werden


Unserem Verband beizutreten bedeutet, neue Horizonte zu eröffnen, andere Kulturen kennen zu lernen und mit ihnen zu interagieren und den wichtigen Integrationsprozess zu unterstützen, an dem wir alle beteiligt sind. Sie können Mitglied werden, indem Sie das vollständig ausgefüllte Formular an den Verwaltungsrat senden.

Mitglied werden - WORDMitglied werden - PDF

Unterstützen


Die Welt hat viele Farben, machen wir sie nicht schwarz-weiß: Unterstütze Multikulturalität und Integration!Unterstütze die Vereinigung "Trait d'Union"!Mit einer Spende kannst du 19% von deiner Steuererklärung abziehen. Konto: Trait d'UnionIBAN: IT62F056965859000000003302X86Einzahlungsgrund: Spende an den Verein zur Förderung des Gemeinwesens Sende uns deine Daten (Name, Adresse und Steuernummer) an trait-union@bfree.it und wir senden dir das Formular für die Steuererklärung zu.

VORSTAND


RECHNUNGSPRÜFER


MITGLIEDER


Raffaella Mascarin – Präsidentin

Maria Ricciarda Cavosi - Gründerin und Vize-Präsidentin

Giorgio Balzarini - Gründer und Mitglied

Aaron Belotti - Mitglied

Giorgio Balzarini

Maria Ricciarda Cavosi 

Giorgio Balzarini 

Raffaella Mascarin 

Aaron Belotti 

Mario De Martin De Tomas

Federica Marchese 

Patrizia Zanon

Andrea Padovan

Zazia Chouaya

Trait d’Union

39012 Meran, Huber-Straße 35

Telefon

+39 3494057862

E-Mail

trait-union@bfree.it

Steuernummer

91040450214