Trait d’Union

Dank eines Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen arbeitet die Vereinigung mit der Comunità Comprensoriale Burgraviato für ein Projekt zum Italienischunterricht für alle Personen mit Migrationshintergrund zusammen, die am selben Projekt teilnehmen.

Seit einigen Jahren führt der Verein dieses Projekt durch, das allen offen steht: ab 6 Jahren (ohne Altersbegrenzung), für alle Einheimischen und nicht, die gemeinsam etwas aufbauen wollen, mit Spaß. Das Projekt wird von einem Schauspiellehrer, einem Gesangs- und Tanzlehrer und einem Koordinator durchgeführt. Diese Erfahrung sowie die Schaffung eines Netzwerks zwischen Menschen ermöglicht es allen Teilnehmern, sich auszudrücken und die drei Disziplinen zu erlernen, aus denen ein Musical besteht. Am Ende des Kurses wird dann jedes Jahr die geleistete Arbeit der Öffentlichkeit vorgestellt. In diesen Jahren wurden folgende Werke präsentiert: “Wir sind aus Märchen gemacht” (von Sara Cavosi, einer jungen Drehbuchautorin aus Rom), “Proben für ein Musical” (von den Jugendlichen selbst mit den Operatoren gebaut), eine Reihe von Ausschnitten aus verschiedenen Musicals (“Tutti insieme appassionatamente”, “Lalaland”, …), “Il giro del mondo in (90) 80 giorni” (Ricciarda Cavosi’s Adaption des Romans “Il giro del mondo in 80 giorni” von Jules Verne), “Il mago di Oz”…

Für Kinder und Jugendliche in Grund- und Sekundarschulen wird eine Hausaufgabenhilfe organisiert, sowohl in italienischer als auch in deutscher Sprache. Kinder, die Schwierigkeiten haben, ihre Hausaufgaben zu erledigen, können teilnehmen, aber auch Kinder, die ihre Hausaufgaben gemeinsam erledigen wollen. Es ist eine Möglichkeit, sich gegenseitig kennen zu lernen und Spaß zu haben. Der Nachmittag wird von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr organisiert: zunächst werden die Hausaufgaben gemacht (wobei, immer unter den Augen der Operatoren, oft die Älteren sich um die Jüngeren kümmern). Nachdem die Hausaufgaben erledigt sind, bleibt die Zeit zum Spielen übrig.

Ausgehend von der Annahme, dass sich der Verein mit der Integration befasst, werden periodisch Fremdsprachen- und Kulturkurse organisiert, um die anderen Kulturen kennen zu lernen. Gegenwärtig legen wir Wert auf die spanische Kultur. Die Lehrer sind immer Muttersprachler. Jeder Interessierte kann sich für den Kurs anmelden.

Mit diesem Projekt sollen all jene Menschen mit Migrationshintergrund psychologisch unterstützt werden, die das Bedürfnis verspüren. Die Treffen können einzeln oder in Gruppen stattfinden, wenn es ein bestimmtes Thema gibt, das mehrere Personen gleichzeitig betreffen kann. Die Treffen werden von einem auf transkulturelle Psychologie spezialisierten Psychologen und Psychotherapeuten geleitet, der kulturelle Sprachmittler/ Mediatoren einsetzt, wenn die Situation es erfordert.