Trait d’Union

L’Associazione, grazie ad un bando di concorso, sta collaborando con la Comunità Comprensoriale Burgraviato per un progetto di insegnamento della lingua italiana per tutte le persone con background migratorio iscritte allo stesso progetto.

Già da qualche anno l’Associazione porta avanti questo progetto aperto a tutti: dai 6 anni in su (senza limitazioni di età), per tutte le persone autoctone o no che abbiano voglia di costruire qualcosa insieme, divertendosi. Il progetto viene portato avanti da un insegnante di recitazione, uno di canto ed uno di ballo più una coordinatrice. Questa esperienza oltre che creare rete tra le persone permette a tutti i partecipanti di potersi esprimere e di imparare le tre discipline di cui un musical è composto. A fine corso ogni anno viene poi portato in pubblico il lavoro svolto.

In questi anni i lavori presentati sono stati “Siamo fatti di favola” (di Sara Cavosi, giovane sceneggiatrice di Roma), “Prove per un musical” (costruito dai ragazzi stessi con gli operatori), un insieme di spezzoni di vari musical (“Tutti insieme appassionatamente”, “Lalaland”, ….), “Il giro del mondo in (90) 80 giorni” (riadattamento di Ricciarda Cavosi del romanzo “Il giro del mondo in 80 giorni” di Jules Verne), “Il mago di Oz”.

Il sostegno ai compiti scolastici viene organizzato per bambini e ragazzi delle scuole elementari e medie, sia italiane che tedesche. Possono partecipare i bambini che hanno difficoltà nello svolgere i compiti assegnati, ma anche bambini che vogliono fare i compiti in compagnia. E’ un modo per conoscersi, per creare conoscenza reciproca e per divertirsi. Il pomeriggio è organizzato dalle 15.00 alle 18.00, dove innanzi tutto si fanno i compiti (e dove, sempre sotto l’occhio degli operatori spesso i più grandi si prendono cura dei più piccoli aiutandoli), finiti i compiti si dedica il tempo rimasto a giocare.

Partendo dal presupposto che l’associazione si occupa di integrazione periodicamente vengono organizzati corsi di lingua e cultura straniera, per far conoscere a noi le altre culture. In questo momento stiamo dando importanza alla cultura spagnola. Gli insegnanti sono sempre di madrelingua. Al corso si può iscrivere chiunque sia interessato.

Con questo progetto si intende sostenere psicologicamente tutte quelle persone con background migratorio che ne sentono l’esigenza. Gli incontri possono avvenire singolarmente oppure di gruppo, se vi è una tematica specifica che può interessare più persone contemporaneamente. Gli incontri vengono tenuti da una psicologa e psicoterapeuta specializzata in psicologia transculturale, che si avvale di mediatori/mediatrici linguistici culturali, quando la situazione ne necessita.